Всем подразделениям Управления по надзору за рынком района Фэнтай г. Пекина, а также управлениям по надзору за рынком всех районов г. Циндао:

В целях дальнейшего совершенствования деловой среды и углубления реформ по упрощению процедур иностранных инвестиций Управление по надзору за рынком района Фэнтай г. Пекина и Управление по надзору за рынком г. Циндао разработали «Методику взаимного признания документов, подтверждающих правосубъектность иностранных инвесторов (пробная редакция)». Настоящая Методика направляется вам, просим организовать её тщательное применение с учётом местных особенностей.

9 сентября 2026 года

Методика взаимного признания документов о правосубъектности иностранных инвесторов (пробная редакция)

 Статья 1. Настоящая Методика разработана в целях дальнейшего совершенствования деловой среды, углубления реформ по упрощению процедур иностранных инвестиций и эффективного сокращения перечня материалов, включая документы, подтверждающие правосубъектность иностранных инвесторов, представляемых при регистрации субъектов рынка с иностранными инвестициями.

Статья 2. Под иностранными инвесторами в настоящей Методике понимаются иностранные физические лица, предприятия или иные организации.

Инвесторы из Специального административного района Гонконг, Специального административного района Макао и Тайваня применяют положения настоящей Методики по аналогии.

Статья 3. Настоящая Методика применяется к субъектам рынка с иностранными инвестициями, регистрируемым в органах регистрации субъектов рынка района Фэнтай г. Пекина и г. Циндао.

Статья 4. Документами, подтверждающими правосубъектность в смысле настоящей Методики, являются:

(1) Документы, подтверждающие правосубъектность иностранных инвесторов, нотариально удостоверенные компетентным органом страны происхождения, прошедшие консульскую легализацию в посольстве (консульстве) Китая в этой стране либо консульскую легализацию в посольстве (консульстве) третьей страны, имеющей дипломатические отношения с Китаем, расположенной в стране происхождения, с последующей легализацией в посольстве (консульстве) Китая в этой третьей стране.

(2) Если страна происхождения инвестора является участником Конвенции об отмене требования легализации иностранных публичных документов, документами, подтверждающими правосубъектность являются нотариальные документы компетентного органа страны происхождения и апостиль, выданный уполномоченным местным органом (за исключением стран, которые Китай не признаёт в качестве суверенных государств, а также стран, к которым данная Конвенция не применяется в отношениях с Китаем).

(3) Инвесторы из Специального административного района Гонконг, Специального административного района Макао и Тайваня предоставляют нотариальные документы местных нотариальных органов в соответствии с требованиями специальных нормативных актов или соглашений.

При изменении требований к представляемым документам, утверждённых Государственным управлением по регулированию рынка Китая, применяются новейшие требования.

Статья 5. Если иностранный инвестор уже учредил субъект рынка с иностранными инвестициями в одном из органов регистрации района Фэнтай г. Пекина или г. Циндао и ранее представил подлинник нотариально удостоверенного и легализованного документа, подтверждающего правосубъектность, то в период действия указанного документа, либо при отсутствии установленного срока действия, если со дня оформления нотариально-легализационного комплекса прошло не более одного года, при осуществлении новым инвестиций в другом из двух регионов инвестор вправе представить в качестве документа, подтверждающего правосубъектность, копию документа о правосубъектности с печатью, удостоверяющей архивную выписку, выданную архивным отделом органа регистрации, где был зарегистрирован уже существующий субъект рынка с иностранными инвестициями, а также заполнить «Заявление о взаимном признании документов, подтверждающих правосубъектность иностранных (региональных) инвесторов». Если в подлиннике документа о правосубъектности первоначально установлены ограничения по территории применения, обе стороны признают такие ограничения в рамках процедуры взаимного признания.

Статья 6. Если иностранный инвестор представляет копию документа, подтверждающего правосубъектность, в порядке, предусмотренном статьей 5, он обязан подтвердить, что сведения об иностранном инвесторе, указанные в копии документа, соответствуют актуальному состоянию инвестора, и что представленные сведения являются достоверными и точными.

Статья 7. Настоящая Методика также применяется в случаях, когда при регистрации изменений, ликвидации, постановке на учет, регистрации залога долей и регистрации поглощения с участием иностранного капитала субъектов рынка с иностранными инвестициями требуется представление иностранным инвестором документа, подтверждающего правосубъектность.

Статья 8. Органы регистрации субъектов рынка района Фэнтай г. Пекина и г. Циндао укрепляют взаимодействие и обмен информацией, а также осуществляют контроль в процессе и после завершения процедур в соответствии со своими полномочиями.

Статья 9. Органы регистрации субъектов рынка района Фэнтай и г. Циндао в соответствии с задачами, установленными правительствами г. Пекина и провинции Шаньдун, активно формируют новую систему открытой экономики, последовательно упрощают оформление документов, подтверждающих правосубъектность иностранных инвесторов, постоянно повышают уровень удобства регистрации субъектов рынка с иностранными инвестициями и способствуют созданию новой модели всестороннего открытия.

Статья 10. Настоящая Методика вступает в силу 9 сентября 2026 г. и действует до 9 сентября 2029 г.

Приложение: «Заявление о взаимном признании документов, подтверждающих правосубъектность иностранных (региональных) инвесторов»

Приложение:

Заявление о взаимном признании документов, подтверждающих правосубъектность иностранных (региональных) инвесторов

Примечание: 1. При подаче заявления о взаимном признании нотариально удостоверенных и легализованных документов несколькими иностранными (региональными) инвесторами каждый инвестор заполняет отдельную форму.

2. Законный представитель означает: законного представителя компании или управляющего партнёра хозяйственного товарищества, создаваемого, в отношении которого вносятся изменения, осуществляется постановка на учёт или регистрация залога долей.