本报讯（记者 赵智和 张馨予）“让传统书法走出‘汉字文化圈’的束缚，用毛笔写出漂亮的汉字和多种文字，创作出能让更多人欣赏的书法作品是我的梦想。”丰台军休第14休养所军休干部孙国至告诉记者。《孙氏模拟自然造型笔法》《孙体拉丁字母库》《七孔石双文书法造型系列》……经过23年的探索实践，孙国至先后在中国版权局获得6项个人独立版权，他的中英文书法作品受到美国、加拿大、韩国等国外众多艺术爱好者的喜爱，让中国书法在当代国际文化交流中走出了国门，让更多的世界友人看懂了中国书法。

　　他在俄罗斯军队学习时突发奇想

　　能不能用中国的毛笔书写外文

　　“孙国至，曾用名孙国智，1962年出生于山东省莱州市，1979年高考入伍，从军35年，工学博士,大校军衔，2013年退休，2014年移交到丰台军休第14休养所，现住在丰台。2000年,他曾经带队去俄罗斯学习，并荣立个人二等功。”丰台军休14所所长曹婉婷说。 

　　当谈及孙国至创作中英文书法作品的初衷，他深有感触地说：“2000年，当时我在俄罗斯学习期间，偶然发现，在一些场景，只有油画和一些印刷体的俄文，见不到中国的书法，我突发奇想，能不能用中国的毛笔书写外文，让中华文化瑰宝在国际舞台上展现它的魅力，这就是我在俄罗斯专业学习之外的一些观察和思考。”

　　“西方人士对于中国传统书法为啥敬而远之，我觉得主要是他们看不懂、看不惯的缘故。在传统书法当中，特别是篆书、行书或草书作品，绝大多数外国人看不懂写的是什么字、什么意思。另外，作品的落款时间绝大多数是以天干地支纪年，而西方人需要对照查询才能大概搞明白对应的公元纪年。”孙国至说。 

　　路虽远，行则将至；事虽难，做则必成。他回国后立即行动，购买书法书籍、英文书籍、中英文书籍和宣纸、毛笔等，利用业余时间开启研究中英文书法之旅，他要书写出让外国人也看得懂、也喜欢的书法作品。他没有拜师学艺，而是通过自学，一笔一划地探索汉字的魅力，探索毛笔书写英文的魅力。

　　他经过23年的探索实践，在中国版权局获得6项个人独立版权

　　23年来，他以钉钉子的精神，潜心钻研中英文书法，尤其是2013年退休后，他更是全身心投入到用毛笔书写英文的研究之中。“我退休后静下心来去学、去思考、去研究、去书写，每天都要坚持四五个小时的创作时间，你看这些宣纸，我正面写了反面写，天天写，用过的废纸得用汽车拉。”孙国至指着桌上厚厚一摞的宣纸说。 

　　记者了解到这样一个故事，2019年8月15日，孙国至在山东莱州颐和山庄写书法时，突然有苍蝇飞舞，他一拍将其打入洗笔池中，后将其捞出弹至纸箱内，没成想苍蝇竟没有死，拖着被打伤的身体顽强地向前爬着。看着苍蝇身后独特的墨迹，他眼前一亮，这不就是篆书的笔法嘛！那竟然恰似英文字母“C”。 

　　“那一刻，我豁然开朗，意识到自然界的偶然，竟也可以成为书法艺术的灵感来源。从那以后，我开始更加注重从自然和生活中寻找创作灵感。”孙国至笑着说。 

　　宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。经过二十多年的探索实践，《孙氏模拟自然造型笔法》、《孙体拉丁字母库》和《七孔石双文书法造型系列》已先后在中国版权局获得6项个人独立版权。以自己独创的艺术形式为特点，以东西方文化中的经典励志主题为核心，立足汉语和英语两大语系创作的书法作品逐步树立起了“孙氏书法”“双文书法”的创新形象。 

　　2019年10月24日晚，第二十五届世界非遗展在法国卢浮宫隆重开幕，来自德国、英国、韩国等世界各国的艺术家齐聚一堂，由孙国至创作的中国书法《梦》、《梦想成真》和《厚德载物》等作品引起法国观众的好奇，当他们看到这一幅幅书作，是国际上名家名句之后，纷纷过来学习中国的汉字读音及意义。 

　　作品《梦》的背景是用淡墨书写的大大的梦字，左边的英文是法国作家维克多·雨果的原文：There is nothing like a dream to create the future，右边是汉字译注：没有什么比梦想更能够创造未来。一幅幅中西合璧的书法作品，成为了本次展览最靓丽的一道风景线。 

　　孙国至指着作品《福》向记者介绍，这幅作品以淡墨行草书福字为背景，亦为主题。福字构图既像是一对夫妻，又像是一老一少，寓意和谐幸福。英文是德国诗人歌德的一段话：无论国王还是农夫，家庭和睦最幸福。在这幅作品里，体现了东西方文化对于幸福的诠释。

　　他用毛笔书写外文的种子

　　正在丰台区外国语学校生根发芽

　　“注意执笔的姿势，顿一下，注意回锋……”这是孙国至在丰台区外国语学校为学生讲授书法的场景。因为孙国至独特的书法创意吸引了丰台区外国语学校的关注，2022年，学校专门聘请孙国至担任书法课老师，为学生传授中英文书法，截至目前，已经“收徒弟”200多人，包括小学生、初中生和高中生，他的课深受学生们的喜爱。 

　　“我挺喜欢这样的书法课，现在我会用毛笔写26个英文字母和一些英文单词。”丰台区外国语学校学生黎孟涵开心地说。“我觉得用毛笔写汉字和英文差不多，上课挺轻松愉快。”学生陈嘉怡拿着毛笔告诉记者。“这是我用毛笔写的英文单词苹果、香蕉，在学习中，我觉得书写汉字需要力道，书写英文需要‘委婉’。”学生吴雨轩一边拿着作业展示一边说。 

　　丰台外国语学校校长刘忠毅介绍，孙国至曾经是一名军人，他的言行举止诠释着军人的爱国情怀和优良作风，这本身对学生就是一种引领，也是很好的思政课。他开创的中外文书法课也让学生感到耳目一新，受到学生们的喜爱和认可。我觉得书法是中华传统文化的瑰宝，中外文书法是传承更是创新，也许会成为打开世界窗口的一把钥匙。 

　　记者了解到，丰台外国语学校是北京市首家在小学阶段开设小语种的公立学校，开设了西班牙语、德语、俄语、法语、日语五门小语种课程，是丰台区乃至南城地区一所课程新颖、办学体制创新的实验型外国语学校。 

　　“2023年即将过去，新年的钟声即将敲响，我想用自己创作的一幅中英文作品《梦想成真》送给大家，With a dream, opportunities and efforts, all beautiful things can be created.有梦想，有机会，有奋斗，一切美好的东西都能够创造出来。”孙国至一边向记者展示着书法作品一边满怀信心地说。