6月1日

　　《橡树的一年》 

　　作者：〔美〕道格拉斯·塔拉米

　　宋以刚 译 

　　出版单位：商务印书馆 

　　橡树，植物学上的正名为栎树，是壳斗科栎属植物的统称。本书从10月开始，逐月记录橡树的生长状况，突出了生命、死亡和更新的季节性循环。此外，书中还围绕橡树引申出丰富而多样的物种生态群落的变化，比如象甲在橡子中产卵，蚂蚁借象甲留下的带孔橡子壳做巢，又如橡树维持支撑起的生态圈，从春天的莺类飞鸟，夏日的蝉类，秋天的蟋蟀，从春到夏的毛毛虫及毛毛虫捕食者，以及落叶层中丰富多样的分解者腐生物。书里给读者展示了围绕橡树自然生成的复杂而迷人的野生动物网络，进而体会到大自然的精妙与保护本土物种的生态意义。

　　6月2日

　　《人工智能译后编辑案例讲评（汉译英）》 

　　作者：李长栓 施晓菁

　　出版单位：中译出版社 

　　本书由翻译学专家李长栓与施晓菁联合撰写，探索人工智能译后编辑的人机协作模式。全书通过15个非文学领域的数十个真实案例，系统演示如何结合AI翻译与人工编辑，实现“忠实、通顺、好用”的翻译标准。内容涵盖法律、学术、公示语、字幕等多元文本类型，涉及多种实用技巧。 

　　作者提出“理解—表达—变通”的核心方法论，强调译前需明确原文背景（如受众、用途）以指导AI生成更精准的初译，同时归纳了高效提示AI的四大策略：清晰指令、风格指定、文化背景补充及多轮互动优化。书中还探讨了母语审校的关键作用，指出避免文化误译（如术语本土化）的重要性。 

　　作为翻译实践指南，本书适合专业译员提升技术协作能力，助力读者从案例中掌握AI译后编辑的精髓。

　　6月3日

　　《太有趣了，经济学》（全3册）

　　黄圣依 主编 

　　出版单位：天天出版社 

　　把“商学院”轻松搬进你家客厅，孩子喜欢看、读得懂、用得上！趣味漫画，系统讲解，每册一个主题：《钱从哪里来》——货币的前世今生，了解金钱，珍惜财富！《原来这就是商业》——公司？生意？大数据？原来并不遥远！《钱生钱的魔法》——股市、金融危机，原来是这样！跟随可爱的皮皮猴、嘟嘟龙和噜噜博士，一起畅游经济学的世界吧！