丰台团区委多语种语言翻译志愿服务队成立
日期:2020-03-19 16:21
来源: 区融媒体中心
目前,境外疫情加速扩散,防控仍处于最吃劲的关键阶段,北京作为国际交往中心,严防境外输入,成为防控工作的重中之重。为协助一线防疫工作者做好外籍人士返京疫情防控工作,丰台团区委联合清华大学、北京大学、北京语言大学、首都经济贸易大学等高校,正式成立语言翻译志愿服务队,协助开展防控一线的语言翻译工作。他们来自不同的大学,精通不同语种,身处不同的岗位,保持一样的初心,承担不同的职责,肩负一样的使命,这就是我们的硬核“翻译官”。
5个语种
目前,丰台多语种语言翻译志愿者队伍已达到了27人,招募了包括波斯语、日语、英语、韩语、意大利语五种语言在内的志愿者。有了翻译志愿者的支持,工作人员在与这些居民沟通中有了“同声传译”,让防输入防控工作更精准更高效。
N个单位
目前已和区外办、区卫健委、区公安分局和部分街乡镇社区对接需求,建立丰台语言翻译志愿者群,针对外籍人员语言不通、交涉困难的状况,在“翻译官”帮助下,专门制定外语版通知与填报文件。除了文件翻译外,翻译志愿者还为有需要的基层单位提供现场连线,实现点对点翻译服务,化解沟通难题。“翻译官”无论何时何地都做到有求必应,可随时提问、求助,“翻译官”也将尽力保障满足与外籍人员沟通对接的需求。
满格服务
1.服务对象
区内社区一线防疫工作人员,以及机关、企事业单位工作人员。
2.服务内容
(1)以电话、微信等线上服务方式,配合丰台辖区内社区(村)一线防疫工作人员做好外籍人士有关疫情防控提示、信息登记、体温监测等工作,远程提供语言翻译服务。
(2)配合丰台区涉外疫情防控部门,做好疫情防控期间相关文件翻译工作。
(3)如有线下翻译需求,由丰台团区委统筹安排对接工作。
联系人:王大命 63813205,18810962201